מיתה או פטירה

שאלה:

מדוע לפעמים אומרים על אדם שהוא מת ולפעמים נפטר?

תשובה:

הביטוי 'מוות' – מלשון אבדון וכליון – מתייחס אל הגוף שכלה ואובד בקבר, הביטוי 'פטירה' – מלשון שחרור – מתייחס לנשמה שאינה אובדת אלא נפטרת ומסתלקת מהעולם הזה לעולם הבא[1].

מקורות:

[1] כלי יקר במדבר לג, מט: "כשמזכיר לשון מיתה הוא מדבר כנגד החומר כי הגוף מת אבל הנשמה אינה מתה כי חיה היא אבל לשון סילוק שייך על הנשמה ולא על הגוף כי היא לבדה העולה כמו שנאמר (קהלת ג כא) רוח בני האדם העולה היא למעלה".